Los mantras en realidad, aunque tienen un significado, su dimensión más importante no es su significado semántico. Ya que los mantras son como palabras mágicas que tienen un poder. Viene siendo como un encantamiento. El poder que tiene el mantra se construye a través de la motivación con la cual ha sido y es recitado. Esa motivación pura va impregnando las sílabas durante cientos y miles de años, en los que muchas personas sabias, a lo largo de muchas vidas, lo van recitando y van cargándolo de sentido. En el caso de “Om Mani Padme Hum” cuando tú lo recitas, y conectas con la energía del mantra, estás conectando con ese sentimiento de compasión universal y desarrollando esa misma motivación que muchas otras personas antes le dieron. De este modo te conviertes en la compasión y en el amor. De manera que al recitarlo eres tú el canal para que esos sentimientos se vuelquen en todos los seres y en el mundo. Es como si el significado del mantra se sirviera de ti para llegar a los demás.
Por eso, aunque no está de más describir el significado de cada una de las sílabas del mantra, el verdadero significado es mucho más profundo y solo se puede conocer cuando, en la práctica, te fundes con el mantra.
Para empezar es importante desarrollar la aspiración de llegar a alcanzar este significado profundo. Por ejemplo, antes de comenzar la práctica deseamos de corazón: “Pueda yo volverme compasivo. Pueda yo entrar en el espíritu de la compasión” Desear esto desde la más absoluta humildad ayuda a desarrollar la motivación adecuada para alcanzar el espíritu de la compasión y ser un@ con él.
El significado de cada una de las silabas del mantra está interconectado con el de las otras. Para poder comprender el mantra hay que interelacionar todos los significados para obtener uno más rico.
Om es la sílaba que representa la diversidad universal de todo lo manifestado. Se refiere al todo. Se utiliza en el principio o el final de otros muchos mantras, tanto de la tradición budista como de la hinduista. Hum se refiere a la naturaleza última de todo lo manifestado, es decir, a la vacuidad. El aspecto en que se disuelve la forma. Tiene una cualidad similar al espacio y a la luminosidad que subyace en todo lo manifestado y que surge de la naturaleza esencial que lo abarca todo, la cual es vacía.
Om también representa el cuerpo mientras que Hum representa la mente iluminada. Son aspectos complementarios e inseparables del universo transcendente.
Mani significa Joya y Padme significa Loto. La joya representa la luminosidad y el loto representa el amor, la vida.
La joya representa la sabiduría y el loto la compasión. Ambos elementos también inseparables en el camino hacia la iluminación. El loto es una planta de petalos blancos que representan la pureza. Sin embargo crece en los estanques de aguas cenagosas y por eso representa la compasión.
Por que desarrolla una cualidad pura sin dejar de estar en contacto con la cualidad impura que representa el agua cenagosa del estanque. Del mismo modo que los bodhisattvas renuncian al nirvana y permanecen en el samsara para ayudar a otros seres a alcanzar la iluminación, con la determinación de no abandonar el mundo hasta que todos los seres la hayan alcanzado. De este mismo modo, el Loto crece en el estanque e irradia su luz y su amor.
Por otra parte, la Joya y el Loto significan también los aspectos masculino y femenino en perfecta armonía. Es decir, la transcendencia de la dualidad sexual a través de la conciencia pura e iluminada.
